======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
،قبل أسبوعٍ واحد، انطلاقًا من الضحِيّة الأولى
.توسَّعت قوّة ونِطاق حوادث انفجار جُسيمات الغرافتون
.لم نتمكن من تأكيد صِلةٍ بين الوقت والمكان
.لقد أجرينا تحقيقًا نفسيًّا على البقايا المُخلّفة، لكن لم نجد أيّة دلائلٍ حتّى الآن
،من أجل تفادي الزيادة في عدد الضحايا
يجب أن نتعاون مع وِحدة مكافحة الشغب لتعزيز الحذر .ونُكرّس كامِل طاقتِنا لحلِّ القضيّة
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
هل أنتِ بخير؟
كُنتِ تتحرّينَ مساء الأمس عن قضيّة الغرافتون حتّى وقتٍ مُتأخّر، أليس كذلك؟
.ما باليد حيلة
بما أنَّنا لم نُحرز تقدُّمًا في التحقيق، يجب .أن نَتيقّن أنَّنا لم نغفل عن شيء
.من الرائع أن تكوني جِدّيّةً حول وظيفتكِ، ولكن لا تُرهقي نفسكِ كثيرًا
!أونيه-ساما
!إنَّكِ قلِقةٌ عليّ لتلك الدرجة، أليس كذلك؟
...في تِلكَ الحالة، ما دام بوسعنا النوم معًا على السرير الليلة
!فسوف يزول إرهاقي على الفور
!أونيه-ساما
!انتظري رجاءً
.يا إلهي يا أونيه-ساما، أنتِ خجُولةٌ جدًّا
.حُقول انبعاث طاقة ح.لا.إ هي ظاهرةٌ معروفة لدى مُستعملي القُدرات
."ح.لا.إ ترمُزُ إلى "حركة لا إراديّة
.تُشير إلى الطاقة الضعيفة الّتي يبعثها مُستعمل القُدرة لا إدراكيًّا
،يستحيل الاحساس بها بواسطة حواس الانسان الخمس .ولا يمكن قِياسها دون استعمال آلاتٍ مُخصّصة
.لكن، مجال الدِراسة هذا نما بشكلٍ ملحوظٍ في وقتِنا الحاضر
...على سبيل المِثال
ما الأمر؟
أترغبين بالذهاب للتسوّق في مركز سيفينث ميست على طريق عودتِنا؟
...آه، لكن لديّ عملٌ في فِرقة الأمن
.لن يضرّ الأمر لبعض الوقت فقط
.أخبريهم فقط أنَّكِ في دوريّة أمنيّة
.لا أستطيع فعل ذلك هذه المرّة، بما أنَّ مسألة القضيّة لا زالت سارية
.فهمت
.أهلاً
هل يمكنكَ إقراضنا بعض المال مجدّدًا؟
ولكنَّكم لم تردّوا القِسط المُقترض من المرّة السابقة... أليس كذلك؟
أخبرناكَ أنَّنا سنردّه إليكَ كاملاً، أليس كذلك؟
.عندما نُحقّق نجاحًا في الحياة
وأصلاً، أليست نقطة أرباحِكَ أنَّه لا يوجد تاريخٌ محدّد، لا فوائد، ولا حدًّا للسداد؟
ماذا، أهذا كلّ ما تملك؟
.والآن، لنذهب قبل قدوم فِرقة الأمن
.فوزٌ سهل فوزٌ سهل
هذا لأنَّهم يصلون دائمًا بعد وقوع الحادثة، صحيح؟
.تبًّا
ما الّذي يفعلونه؟
...فِرقة الأمن تِلك
.يجب أن أُعاني من هذا بسبب عدم كفاءتكم
.راقبوا
.آه، يا إلهي
...لو أنَّ بحوزتِنا مزيدًا من الدلائل على الأقلّ
.هذا صحيح
.كلّ ما نعرفه هو أنَّ الجاني ينبغي أن يكون في المستوى الرابع وما فوق
.ولكن ليس هناكَ شخصٌ مُطابقٌ في بنك المعلومات
أيعقل أنَّه مُستعمل قُدرة اكتسب قوَّةً بشكلٍ مفاجئ خِلال مُدّةٍ قصيرة؟
...لا يمكن
.مهما كانت الظروف، فمن المستحيل ذلك خِلال مُدّةٍ قصيرة
.معكِ حقّ
.هذا الأمر غير مُمكن
.دعينا نُراجع بصبرٍ البقايا المُخلّفة مرّة أخرى من البداية
.فِكرة جيّدة
!ساتين-سان
لا بدّ أنَّ كوروكو بالاضافة إلى يويهارو-سان تُعانيان وقتًا عصيبًا، صحيح؟
.يبدو ذلك
.لقد دعوتها للتسوّق اليوم، لكنَّها رفضت
.حسنًا، أعتقد أنَّنا لا نملك خيارًا آخر لغاية القبضِ على المُفجِّر
"تراودني أفكار كـ"ما العمل الآن؟
...كلّا، كيف أقولها
،يويهارو وشيراي-سان تعملان بجدٍّ في فِرقة الأمن ...وأنتِ شخصٌ مُذهل يا ميساكا-سان
"أفكر "ماذا أفعل الآن؟
!آيتو، أنا آسفة! لم أقصد أن أبدو جِدّيّةً جدًّا
.الأمر فقط، لو أنَّني أملك قُدرةً أيضًا، فكّرتُ أنَّ حياتي اليوميّة قد تتغيّر كذلك
.لو أنَّني أملك فقط رافِع المستوى، فإنَّ المستوى الخامس لن يكون حُلمًا
رافِع المستوى؟
.إنَّه أُسطورةٌ مدنيّة كنَّا نتحدّث عنها سابقًا
.يُقال إنها أداةٌ تسمح لكِ برفع مستوى قُدرتكِ بسهولة
.المرأة المُتعرّية كانت موجودةً حقًّا، لِذا ارتأيت أنَّه قد يكون كذلك
ولكن حسنًا، مُحالٌ أن يكون حقيقيًّا، صحيح؟
.اسمعي
لمَ لا نذهب جميعًا؟
!التسوّق سويةً مع أونيه-ساما؟
كِلتاكما خارج الخِدمة، صحيح؟
.كُنتُ أتحدّث مع ساتين-سان لنأخذكما في استراحةٍ قصيرة
—أ
...أحقًّا
.أنا مُمتنةٌ للعرض، ولكن أخشى أنَّ عليّ الرفض
.أودّ إجراء القليل من التحرّيات بعد
.هكذا إذًا
!فهمت. ابذلي جهدكِ
.تصبحين على خير
سينشأُ عالمٌ جديد
.أنا سأُنقذ نفسي
إذًا شيراي-سان قالت بأنَّها لن تأتي، هاه؟
...فِرقة الأمن هؤلاء الّذين لم يتمكنوا من إنقاذي
.لا أحتاجهم
القُدرات
والقوّة
مدِفع
!من هنا من هنا
أثمّة مكانٌ تودّين الذهاب له يا يويهارو-سان؟
.لم أُقرّر المكان بالتحديد
!يويهارو
!تعالي للحظة
ما-ما الأمر؟
!تا-دا
ما رأيكِ بهذه؟
!مُـ-مُـستحيل! مُستحيل! مُستحيل
!أنّى لي ارتداء شيءٍ كهذا؟
إذا ارتديتِ هذه، تستطيعين التباهي بها للجميع من حولكِ عندما أرفع تنّورتكِ، صحيح؟
!لا تدعي أحدًا يراها من فضلكِ
!ولا ترفعي تنّورتي من فضلكِ
.آرا، يا للأسف
.آه، ميساكا-سان
أثمّة شيءٌ تبحثينَ عنه؟
...لنرَ
.سأختار البيجامات
.من هذا الاتّجاه إذًا
.لقد نظرت في الأرجاء كثيرًا، ولكن لا أستطيع العثور على واحدةٍ جيّدة
—اسمعي اسمعي، أليست هذه ظريفةً جدًّ
!وااه
!ألقي نظرةً على هذه البيجامة يا يويهارو
.لا يوجد شخصٌ هذه الأيّام قد يرتدي شيئًا بهذه الطفوليّة
،اعتدتُ ارتداء أشياءٍ كهذه عندما كُنتُ في المدرسة الابتدائية
...ولكن ليسَ كثيرًا في هذه الأيّام
!صـ-صـحيح
!طالبات المدرسة المُتوسِّطة لن تلبسن هذه البيجامة
!أجل
.مُحال مُحال
.آه، أنا سأذهب لإلقاء نظرةٍ على ملابس السِّباحة
.ملابس السِباحة موجودةٌ هناك
حقًّا؟
.لا أكترث
.فهي مجرّد بيجامة بعد كلّ شيء
.ليسَ الأمر كأنَّني سأُريها للنّاس الآخرين
ما رأيكِ بهذه؟
.حسنًا، الآن فرصتي
.سأجرّب كيف تبدو للحظة
!ها أنا ذا
ما الّذي تفعلينه يا بيري بيري؟
—ما
!لـ-لـمَ أنتَ موجودٌ هنا؟
ألا يجوز لي التواجد هنا؟
!أوني-تشان
!إنَّها أونيه-تشان توكيواداي
...فتاة الحقيبة
أوني-تشان"، هل لديك أختٌ صُغرى؟"
.غير صحيح، غير صحيح
.قالت إنها تبحث عن متجر ملابس، لِذا رافقتها إلى هنا فحسب
!أوني-تشان اصطحبني إلى هنا
!أنا أيضًا أودّ ارتداء ملابسٍ أنيقة كالأشخاص الذين يظهرون على التِلفاز
هكذا إذًا؟
.أعتقد أنَّكِ أنيقةٌ وظريفةٌ بالفعل
.على عكسِ شخصٍ مُعيّن يرتدي السراويل القصيرة
أمُتحمّسٌ لافتعال شِجار؟
!في تِلكَ الحالة، سأحسم ما بدأناه هنا والآن
أهذا كلّ ما يدور بداخل عقلكِ وحسب؟
وبالأصل، هل تودّين البدء في ذلك في مكانٍ يعُجّ بالعديد من النّاس؟
!اسمعني يا أوني-تشان، أرغب برؤية تِلك
.فهمت
!أراكِ لاحقًا يا أونيه-تشان
!إلى اللقاء
آريه؟
أمن خطبٍ ما؟
.لا شيء
...لماذا عندما يكون متواجدًا في الأرجاء
أفقد أعصابي؟
!جيكوتان
.أو لا
.في الواقع، إنَّهما غير مُتشابهان على الإطلاق
أمن المُمكن تواجد جُناة مُتعدّدين بالرغم من أنَّ طريقة عمل القُدرة مُماثلة؟
.مُستحيل
.أردتُ قول ذلك ليس إلَّا
.لا أرَى أيّ ارتباطاتٍ أخرى
.إن لم نُسرع، فرُبّما تظهر الضحيّة التالية مجدّدًا
.يجب أن نعثر على رأس الخيط على الأقلّ
...تِسعةٌ من زُملائِنا أُصيبوا بأذًى
تِسعة؟
ما الأمر؟
مهما كانت الظروف، ألا تعتقدين أنَّه أكثر من اللازم؟
...أيعقل أنَّ المُستهدَفين هم
!رصدت الأقمار الاصطناعيَّة تسارُعًا في جُسيمات الغرافتون
يويهارو، أليس ذلك هاتفكِ؟
.آه، معكِ حقّ
—نعم، ألو
!يويهارو
!ثمّة تطوّرٌ إضافيّ في قضيّة الغرافتون
أقمار مُراقبة المدينة الأكاديميّة الصِناعيّة رصدت !تسارُع غرافتون انفجاريّ
ما هو الموقِع؟
.لقد طَلبتُ للتّو من وِحدة مكافحة الشغب القريبة أن تقوم بالإغاثة
!يجب أن تعودي إلى هنا على الفور
!أخبرتكِ ما هو الموقِع؟
!متجر ملابسٍ في المنطقة السابعة — سيفينث ميست
...سيفينث ميست
!مُمتاز! أنا موجودةٌ هناكَ حاليًّا
!سأُباشر بالإخلاءِ حالاً
!يويهارو؟
!ألو؟ ألو؟
ماذا...؟
هل حدثَ شيءٌ ليويهارو-سان؟
.هدّئا من روعِكما وأصغيا رجاءً
.لقد علِمنا هَدف الجاني التالي
.هذا المتجر
ما-ماذا قُلتِ؟
ميساكا-سان، آسفةٌ لطلبِ هذا مِنك، لكن هل لكِ أن تُساعدي في الإخلاء؟
.فهمت
.وأنتِ كذلك يا ساتين-سان، أخلي المكان
.حسنًا
.توخي الحذر يا يويهارو
...الهَدف هذه المرّة هو
.إعلانٌ لجميع الزبائن
،نتيجةَ وقوع عُطلٍ في نِظام المتجر الكهربائيّ
.نخشى أنَّنا سنُغلق المتجر لهذا اليوم
.سيقوم الموظفون بإرشادِكم إلى المخرج
.نعتذر حقًّا على الإزعاج
ماذا يقصدون بالعُطل؟
...لقد جئنا للتّو
!بيري بيري
هل رأيتِ تِلكَ الطِفلة؟
ألم تكن معك؟
.إنَّها غير موجودةٍ بالخارج
أيعقل أنَّها لا تزال بالداخل؟
ما الّذي كُنتَ تفعله؟
!آوي
!يويهارو
!انتهينا من إخلاء الجميع
!اخرجي من هُناك حالاً
!المُصابون الوحيدون حتى الآن كانوا من أعضاءً في فِرقة الأمن
!هَدف الجاني الحقيقيّ هو أيّ عضوٍ في فِرقة الأمن ضِمنَ موقعه
!الهَدف هذه المرّة هو أنتِ يا يويهارو
!أونيه-تشان
...هذا
!أوني-تشان يرتدي نظّاراتٍ طَلَبَ مِنّي تسليمها لكِ يا أونيه-تشان
!تفضلي
!اهربي
!تِلكَ قُنبلة
!سأُفجّرها بواسطة مِدفعي الكهرومغناطيسيّ
!تبًا
ما كان ذلك؟
!انفجر شيء
أليسَ تفجيرًا إرهابيًّا مُتسلسلاً آخر؟
!يبدو أنَّه ما زال هناكَ أُناسٌ بالداخل
...رأيتُ فتاةَ من فِرقة الأمن
!هذا خطير! تراجعوا
!تراجعوا
!جيّد
!مُذهل
!رائع
.إنَّني أغدو مُعتادًا شيئًا فشيئًا على زِيادة قوّتي
!قريبًا
.تبقى عددٌ قليلٌ وحسب
...فِرقة الأمن عديمة الفائدة تِلك وأولئكَ الجانحون
—سأُطيح بهم جميعًا
ماذا حدث بالضبط؟
!مرحبًا
حتّى لو لم أشرح، فأنتَ تعي الوضع، صحيح أيَّها المُفجّر-سان؟
—لا-لا أعرف ما الّذي تتحدّثين عنه
،حسنًا، قوّتها كانت مُبهرةً بالفعل
،لكن لسوء حظّك
.لم يكن هناكَ أيّة مُصابين، لم يُصب أحدٌ بخُدشٍ حتّى
!هـ-هـذا مُستحيل
!كانت تِلكَ قوّتي القصوى
...أعني... بدا كانفجارٍ ضخم من الخارج
!قصدتُ أنَّه من رابع المُستحيلات نجاةُ النّاس بالداخل
...ر-رايلغن
...هذه المرّة إيس توكيواداي، هاه
.هكذا الحال دائمًا
،مهما فعلت
.يخضعني شخصٌ على الأرضِ بالقوّة
!سأقتلكِ
!أمثالكِ هم المُذنبون
!الأمر سيّان مع فِرقة الأمن
!الأشخاص الّذين عندهم قوّة... جميعهم على هذا النحو
...قوّة، قوّة
!شُدَّ أسنانك
.يا إلهي
.من الطبيعيّ أن تضربك
الأشخاص أمثالكَ الّذين يستغلّون افتقارهم للقوّة كعُذرٍ .هم أكثر نوعٍ لا تستطيع مسامحته
أتدري؟
.رايلغن توكيواداي كانت في الأصل مجرّد إيسبر في المستوى الأول
.لقد بلغت المستوى الخامس بالإرادة وبذل جهدٍ استثنائي
،مع ذلك
.حتّى لو كانت في المستوى الأول، فإنَّ أونيه-سان كانت لتعترضك
!شيراي-سان
!يا إلهي، جعلتِني أقلق عليكِ
.آسفة
!لكن بفضلِ ميساكا-سان — انظري، أنا بخيرٍ كما ترين
!أونيه-تشان توكيواداي أنقذتنا
صحيح؟
كانت رائعةً جدًّا، صحيح؟
صحيح؟
...مع ذلك
...المكان الوحيد السليم كان حيث تقفُ يويهارو والفتاة
كيف استعملت قُدرتها للقيام بهذا؟
!أونيه-ساما
.لقد تفوّقتِ على نفسكِ هذه المرّة
!شكرًا جزيلاً لكِ
.حـ-حـسنًا
!كوروكو ستُلبّي كلّ رغباتكِ اليوم يا أونيه-ساما
!مثل القيام بغسلِ ظهركِ، أو منحكِ تدليكًا، أو أيّ شيءٍ تقولينه
أليست هذهِ رغباتكِ؟
.سأمتنع عن ذلك
!أونيه-ساما
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
...في ذلك الوقت، مِدفعي الكهرومِغناطيسيّ لم يجهز في الوقت المناسب
...الشخص الّذي أنقذَ يويهارو-سان والطفلة في الحقيقة
.كان هو
...كمين
ألا تُمانع؟
.يعتقد الجميع أنَّني من أنقذهم في ذلك المكان بحسب ما يبدو
.لو أنَّكَ قدّمتَ نفسك، كُنتَ لتصبحَ بطلاً
ما الّذي تتحدّثين عنه؟
.كان الجميع سالِمين، لذا ليست عندي مُشكلةٌ في ذلك
ليسَ مُهمًّا من أنقذهم، أليس كذلك؟
!كفاكَ تصنّعًا
!كفَّ عن التظاهر بكونكَ رائعًا تمامًا
!وفوق ذلك، أمامي وحسب
!!هذا مُغيظ
يتبع
...ويل لذلك الشخص، دائمًا دائمًا دائمًا
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
رافع المستوى
!آه، كم هذا مُغيظ
.هذا ليسَ وقت الاحمرار خجلاً يا أونيه-ساما
—الأسبوع القادم
!من يحمرّ خجلاً؟
غُـ-غُـروب الشمس...؟